Kategorie

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z 0      

istikla l marsi

ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im
in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz

Istiklâl Marsi

Der ?stiklâl Mar?? (dt.: Unabhängigkeitsmarsch) ist seit dem 12. März 1921 die Nationalhymne der Republik Türkei. Der Verstext stammt von dem Dichter Mehmet Akif Ersoy, die Musik von Zeki Üngör. Vers und Musik des ?stiklâl Mar?i wurden in einem Wettbewerb ausgewählt.

Table of contents
1 Originaltext
2 Deutsche Übersetzung
3 Weblinks

Originaltext

Korkma! sönmez bu ?afaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin y?ld?z?d?r parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olay?m çehreni ey nazl? hilal!
Kahraman ?rk?ma bir gül! ne bu ?iddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlar?m?z sonra helal,
Hakk?d?r, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!

Ben ezelden beridir hür ya?ad?m, hür ya?ar?m.
Hangi ç?lg?n bana zincir vuracakm??? ?a?ar?m;
Kükremi? sel gibiyim, bendimi çi?ner a?ar?m;
Y?rtar?m da?lar?, enginlere s??mam,
ta?ar?m.

Garb?n afak?n? sarm??sa çelik z?rhl? duvar,
Benim iman dolu gö?süm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nas?l böyle bir iman? bo?ar.
"Medeniyyet!" dedi?in tek di?i kalm?? canavar?

Arkada?! Yurduma alçaklar? u?ratma sak?n!
Siper et gövdeni, dursun bu hayas?zca ak?n.
Do?acakt?r sana vaadetti?i günler Hak'k?n;
Kimbilir, belki yar?n, belki yar?ndan da yak?n.

Bast???n yerleri "toprak" diyerek geçme, tan?!
Dü?ün, alt?nda binlerce kefensiz yatan?.
Sen ?ehit o?lusun, incitme, yaz?kt?r atan?;
Verme, dünyalar? alsan da bu cennet vatan?.

Kim bu cennet vatan?n u?runa olmaz ki feda?
?üheda f??k?racak topra?? s?ksan, ?üheda!
Can?, canan?, bütün var?m? als?n da Hüda,
Etmesin tek vatan?mdan beni dünyada cüda.

Ruhumun senden, ilahi ?udur ancak emeli;
De?mesin mabedimin gö?süne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki ?ahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli

O zaman vecd ile bin secde eder varsa ta??m;
Her cerihamdan, ilahi, bo?an?p kanl? ya??m,
F??k?r?r ruh-i mücerret gibi yerden na??m;
O zaman yükselerek ar?a de?er belki ba??m!

Dalgalan sen de ?afaklar gibi ey ?anl? hilal;
Olsun art?k dökülen kanlar?m?n hepsi helal!
Ebediyyen sana yok, ?rk?ma yok izmihlal.
Hakk?d?r, hür ya?am?? bayra??m?n hürriyet;

Hakk?d?r, Hak'ka tapan milletimin istiklal!

Siehe auch: Liste der Nationalhymnen.

Weblinks

  • Audio-Stream der ?stiklâl Mar?? (Windows Media Player)

  

Impressum

Datenschutzerklärung