IDNA
IDNA (Internationalizing Domain Names in Applications) ist ein Internetstandard, um Domains, die Nicht-ASCII-Buchstaben enthalten, als gültige ASCII-Strings im Domain Name System abzubilden. Einen solche Domainnamen bezeichnet man als IDN (Internationalized Domain Name), im deutschen Sprachraum trivial auch Umlautdomain.
Unicode-Domains werden mittels der Verfahren Nameprep und Punycode zu ASCII-Strings umgewandelt, welche als ACE-Strings (ASCII Compatible Encoding) bezeichnet werden. Die Umwandlung erfolgt beim Client (z. B. dem Browser oder Mailprogramm), sodass die Server-Infrastruktur nicht verändert werden muss. Statt der Unicode-Strings kann der Benutzer im Client auch direkt die ACE-Strings eingeben. So können auch Clients ohne IDN-Fähigkeit mit internationalen Domains arbeiten, sofern der Benutzer den ACE-String kennt.
Grundsätzlich sind alle Unicode-Zeichen in IDNs zulässig. Jede Vergabestelle für Domains regelt allerdings separat, welche Zeichen sie für die von ihr vergebenen (Sub-)Domains erlaubt. Seit dem 1. März 2004 können neben den 37 gebräuchlichen Zeichen (26 Buchstaben des englischen Alphabets, 10 Ziffern und das Minus-Zeichen) für deutsche (.de) Second-Level-Domains 92 und für schweizerische (.ch) und liechtensteinische (.li) Domains 31 weitere Zeichen benutzt werden. Seit dem 31. März 2004 sind für österreichische Domains (.at) 34 weitere Zeichen erlaubt.
| Table of contents |
|
2 Punycode 3 Beispiel-Domainnamen 4 Browser 5 Weblinks |
Liste IDN-fähiger Browser:
Nameprep
Erst wird eine Unicode-Domain durch Nameprep normalisiert, d.h. Großbuchstaben werden zu Kleinbuchstaben und äquivalente Zeichen werden umgewandelt (so ist ß zu ss äquivalent, es wird also aus StRAße strasse).Punycode
Im Anschluss an die Normalisierung werden mittels Punycode die Nicht-ASCII-Buchstaben aus dem Namen entfernt und am Ende des Namens ein ASCII-String hinzugefügt, in dem die Position und Art des Unicode-Zeichens kodiert ist. Um einen IDN von einem ASCII-Domainnamen zu unterscheiden, wird dem Punycode-kodierten String der Prefix xn-- vorangestellt.Beispiel-Domainnamen
Browser
Um IDN benutzen zu können, muss ein Browser, der ja auch ein Client ist, dazu fähig sein, den in der URL-Zeile eingegebenen internationalen Domainnamen (z. B. mit Umlauten) in einen ACE-String umzuwandeln.Weblinks