Kategorie

A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z 0      

bibliografie zu den fa ra ern

ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm
bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz

Bibliografie zu den Färöern

Diese Bibliografie bzw. -graphie zu den Färöern listet eine Auswahl der deutsch- und englischsprachigen Literatur über die Färöer chronologisch und nach Sachgebieten auf.

Die hier aufgeführten Bücher stehen entweder in Bibliotheken (siehe Weblinks), dem Antiquariat oder dem normalen Buchhandel zur Verfügung. Eine Ausnahme bildet das originelle Geschichtsbuch von Don Brandt, Reykjavík 1995, das als PDF-Dokument zum Download im Internet steht.

Als gültiges deutsches Standardwerk über die Färöer gilt Sabine Gorsemann: Färöer DuMont 1999. Klassiker sind Carl Küchler, Ernst Krenn und Erich Wustmann. Seit 1993 gibt es auch wieder das Standardwerk von Carl Julian von Graba aus dem 19. Jahrhundert, das nach Meinung der Fachwelt in vielen Teilen heute noch gültig ist.

W.B. Lockwood: An Introduction to Modern Faroese (Munksgaard, Copenhagen 1955 und weitere Auflagen) ist der einzige für das Selbststudium geeignete Sprachlehrgang, der nicht auf dänisch oder färöisch erschienen ist. Wörterbücher und Glossare finden sich im Artikel färöische Sprache. Ein Erlernen vor Ort kann das Buch aber nicht ersetzen. Hierzu bietet die Universität der Färöer spezielle Sommerkurse an.

Der berühmteste färöische Schriftsteller ist William Heinesen. Die neufäröische Schriftsprache selber haben wir V. U. Hammershaimb zu verdanken (siehe dort). Die Färöer gelten als die Nation der Welt, welche die meisten Bücher pro Kopf in der eigenen Sprache herausgibt. Es werden auch regelmäßig deutsche Bücher (besonders Kinderbücher) übersetzt.

Unter den speziellen Fachbüchern sei hier Dorete Bloch: Faroese Flowers als Beispiel hervorgehoben. Das ist ein sehr schönes Pflanzenbestimmungsbuch mit Illustrationen eines einheimischen Künstlers.

Diese Liste verzichtet weitgehend auf die Bücher, welche neben den Färöern auch Island und Grönland vorstellen. In der Regel sind das Werke, wo Island im Vordergrund steht.

Table of contents
1 Standardwerke
 2 Tourismus
 3 Kartografie
4 Geschichte
 5 Kultur
 6 Natur
 7 Bildbände
8 Bibliographien
9 Weblinks

Standardwerke

Deutsch

  • Lucas Jacobson Debes: Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe, worinnen die Luft, Grund und Boden, Gewässer, Thiere, Vögel, Fische, usw. das Naturel, die Gewohnheiten, Lebensart der Einwohner dieser Inseln und ihre Verfassung beschrieben werden F.C. Pelt, Kopenhagen und Leipzig 1757 (Übersetzung der dänischen Originalausgabe von 1673, Pionierwerk, nur in sehr wenigen Bibliotheken. Neuausgabe in Vorbereitung)
    • Lucas Debes: Færoæ & Færoa reserata, Einars Prent og Forlag, Tórshavn 1963 (Nachdruck der Originalausgabe auf dänisch, im Antiquariat eine preiswerte Alternative zur deutschen Ausgabe von 1757 oder der englischen von 1676)
  • Carl Julian von Graba: (Carl Julian Graba) Tagebuch, geführt auf einer Reise nach Färö im Jahre 1828, Perthes und Besser, Hamburg 1830, (Neuauflage) Wolfgang Butt, Kiel 1993, ISBN 3926099267
  • Alexander Baumgartner: Nordische Fahrten. Island und die Färöer. Skizzen und Studien, Herder, Freiburg 1889 (3. erweiterte Auflage 1902)
  • Jacques Jaeger: Die nordische Atlantis. Kulturbilder und Landschaften, Szelinski, Wien und Leipzig 1905
  • Carl Küchler: Die Färöer. Studien und Wanderfahrten, Georg Müller, München 1913
  • Reichs-Marine-Amt (Hrsg.): Die Färöer E.S. Mittler, Berlin 1918 (Bearb.: Kapitän z. S. Richard Dittmer)
  • Else Zimmermann-Ost: Färöer ; Die unbekannten Inseln, Hohenstaufen-Verlag, Stuttgart 1938
  • Erich Wustmann: Tollkühne Färinger. Vogelfang und Grindwaljagd im Nordatlantik, K. Thienemanns Verlag, Stuttgart 1939 (und 1942)
  • Ernst Krenn: Föroyar. Die Inseln des Friedens, Regensbergsche Verlagsbuchhandlung, Münster (Westf.) ca. 1942
  • Erich Wustmann: Paradies der Vögel - Im Nordatlantik auf einsamer Insel Neumann, Radebeul und Berlin 1949 (2. wesentlich veränderte Auflage 1951)
  • Josef Kunský: Polarlicht über Vulkaninseln. Auf Island und den Färöer, Brockhaus, Leipzig 1958 (Übersetzung aus dem Tschechischen)
  • Rainer H. Schmeissner: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik, Studio-Druck, Regensburg 1983 ISBN 3924643164
  • Jürgen Ritter, Ulrich Schacht: Archipel des Lichts. Leben auf den Färöer-Inseln, Harenberg (Die bibliophilen Taschebücher, 638), Dortmund 1992, ISBN 3883796387
  • Sabine Gorsemann: Färöer, DuMont, Köln 1990, 1999 ISBN 377014371X

Historische Zeitschriftenartikel

  • Franz Maurer: Die Färöer In: Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte, Bd. 14, S. 69-79 (April) und S. 168-176 (Mai), 1863 (wieder abgedruckt in TJALDUR. Mitteilungsblatt des DFF, Heft 12, 1994, S. 82-101)
  • L. Äkerblom: Die Färöer, Land und Leute, In: Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Lübeck. Heft 5-6 (S.119-143), Lübeck 1885 (wieder abgedruckt in: Aus allen Welttheilen, Bd. 17, S. 301-304 und S. 318-322, 1886)

Englisch

  • Lucas Jacobsøn Debes: Færoæ, & Færoa reserata: That is a description of the islands & inhabitants of Foeroe: being seventeen islands subject to the King of Denmark, printed by F. L. for William Iles, London 1676 (Übersetzung der dänischen Originalausgabe von 1673, 408 Seiten, sehr selten, vergl. deutsche Ausgabe oben)
  • The Journals of the Stanley Expedition to the Faroe Islands and Iceland in 1789 (Hrsg.: John F. West, 3 Bände), Tórshavn 1970, 1975, 1976
  • Joseph Russell-Jeaffreson: The Faröe Islands Sampson Low, London 1898, (dass. Cheap edition) 1901
  • Sydney Norgate: "Kanska" or the Land of Maybe, H. N. Jacobsens Bokahandil, Tórshavn 1943
  • Kenneth Williamson: The Atlantic Islands. A Study of the Faeroe Life and Scene, Collins St. James's Place, London 1948; Routledge & Kegan Paul, London 1970 (mit Zeichnungen des Autors)
  • John F. West: Faroe. The Emergence of a Nation, C. Hurst & Co., London and Paul S. Eriksson, New York 1972 ISBN 0-8397-2063-7
  • Jonathan Wylie: The Faroe Islands. Interpretations of History, University Press Kentucky, Lexington 1987
  • The Faroe Islands, Århus 1989 (North Atlantic Studies 1, 1)
  • Anthony Jackson: The Faroes. The Faraway Islands, Robert Hale, London 1991 ISBN 070904304X
  • Liv Kjørsvík Schei und Gunnie Moberg, illustriert von Trondur Patursson: The Faroe Islands, John Murray, London 1991 ISBN 0719550092 (248 S.); (Neuauflage) Birlinn, Edinburgh 2003 ISBN 1841582425 (mit zusätzlichem Kapitel, 264 Seiten, 16 Fototafeln)

Tourismus

Das Standardwerk von Sabine Gorsemann (s.o.) ist unter anderem auch ein aktueller, gültiger Reiseführer.

Impressum

Datenschutzerklärung