Agglutinierende Sprache

Eine agglutinierende Sprache ist eine Sprache, bei der Worte durch Zusammenfügen von Morphemen gebildet werden. Idealerweise werden die Morpheme dabei aneinandergereiht, ohne dass sie verändert werden und jedes Morphem trägt nur eine Bedeutung oder Funktion.

Beispiele

• Die finnische Wortform taloissani "in meinen Häusern" kann folgerndermassen zerlegt werden: talo ("Haus") + i (Plural) + "ssa" (Inessiv, "in") + ni (zeigt Besitz durch eine 1. Person Singular an, "mein")
• Die türkische Übersetzung von "in meinen Häusern" erfolgt ganz ähnlich. Über ev "Haus", evler "die Häuser", evlerim "meine Häuser" gelangt man schließlich zu evlerimde.

Weitere Beispiele für agglutinierende Sprachen sind Mongolisch, Ungarisch, Japanisch, Koreanisch, Swahili und Esperanto.

Die Bezeichnung agglutinierend stammt vom lateinischen Verb agglutinare, was zusammenfügen, zusammenkleben bedeutet. Dieser Begriff wurde von Wilhelm von Humboldt 1836 als Bestandteil seiner Sprachtypologie eingeführt, um Sprachen von einem morphologischen Standpunkt aus klassifizieren zu können.

Die agglutinierenden Sprachen werden gemeinsam mit den flektierenden und den polysynthetischen den synthetischen Sprachen zugeordnet. Diese zeichnen sich dadurch aus, dass sie syntaktische Beziehungen mit einem Mindestmaß von Affigierung ausdrücken. Manchmal wird agglutinierend synonym zu synthetisch verwendet und dient dann als Oberbegriff für alle drei Sprachgruppen.

Den synthetischen Sprachen werden die isolierenden oder analytischen Sprachen gegenübergestellt. Viele Sprachen können nicht eindeutig einem dieser Typen zugeordnet werden. Das Englische zeigt zum Beispiel Anzeichen isolierender Sprachen, hat aber auch Reste von Flexion bewahrt. Auch die synthetischen Sprachen können oft nicht eindeutig einer der Untergruppen zugeordnet werden.